1 00:00:22,026 --> 00:00:24,494 «ПУБЛИЧНАЯ ЖЕНЩИНА» 2 00:00:41,846 --> 00:00:44,076 Ты любишь собак, дорогая? 3 00:00:44,615 --> 00:00:47,584 -Он твой? -Он следил за мной весь день. 4 00:00:48,085 --> 00:00:51,919 Когда-нибудь у тебя тоже будет собака. Это фантастическое животное. 5 00:01:14,579 --> 00:01:16,809 Что ты хочешь? 6 00:01:17,715 --> 00:01:19,273 Пожалуйста. 7 00:01:19,984 --> 00:01:22,214 Отдайте это мужчина с собакой. 8 00:01:23,220 --> 00:01:24,915 Но не говори ему как ты это получил. 9 00:01:25,056 --> 00:01:28,423 Ух ты, это его счастливый день. Со всеми деньгами, которые он должен. 10 00:01:29,460 --> 00:01:31,826 Эй, почему ты так уверен я дам ему деньги? 11 00:01:32,096 --> 00:01:33,791 у меня есть вера. 12 00:01:39,403 --> 00:01:40,335 Леа, вот девочка. 13 00:01:40,571 --> 00:01:43,665 Эй, у тебя есть деньги! Ты можешь вернуть мне долг! 14 00:01:44,208 --> 00:01:45,470 Нет! 15 00:01:49,814 --> 00:01:51,247 Прекратите, ребята! 16 00:02:05,630 --> 00:02:09,157 я работал над балкон на свежем воздухе, 17 00:02:09,300 --> 00:02:11,791 когда я увидел, идя под деревья рядом... 18 00:02:12,637 --> 00:02:15,902 Когда я увидел, идя под деревьями рядом, 19 00:02:16,207 --> 00:02:19,540 элегантный молодой человек, который смиренно поклонился, как только увидел меня. 20 00:02:20,244 --> 00:02:24,806 Из вежливости я сделал ему реверанс. 21 00:02:25,182 --> 00:02:27,548 Внезапно... 22 00:02:30,154 --> 00:02:31,621 Он снова кланяется. 23 00:02:31,756 --> 00:02:34,384 Я тоже. 24 00:02:36,394 --> 00:02:38,726 Он идет, приближается, 25 00:02:38,896 --> 00:02:42,559 и уходит, каждый раз кланяясь. 26 00:02:44,502 --> 00:02:50,532 И каждый раз я делал реверанс назад, пристально глядя на него. 27 00:02:51,142 --> 00:02:56,739 Если бы ночь не наступила, Я бы все еще стоял там, 28 00:02:57,181 --> 00:03:02,847 отказываясь от того, чтобы он мог подумать я менее вежлив, чем он. 29 00:03:11,028 --> 00:03:12,757 Есть ли у вас театральный опыт? 30 00:03:13,998 --> 00:03:14,896 Или кино? 31 00:03:16,867 --> 00:03:18,528 Вы посещали занятия? 32 00:03:18,669 --> 00:03:20,398 Да. В Женевилье. 33 00:03:20,504 --> 00:03:22,301 -С генералом? -Да. 34 00:03:22,740 --> 00:03:24,765 прошло много времени с тех пор он там работал. 35 00:03:25,509 --> 00:03:28,808 Моим учителем был актер. Из Парижа. 36 00:03:30,514 --> 00:03:31,708 у меня нет фотографий. 37 00:03:32,183 --> 00:03:34,617 Это не имеет значения. Мы есть ваши данные. 38 00:03:35,286 --> 00:03:38,050 Мы вам позвоним. Можете ли вы следовать мне, пожалуйста? Спасибо. 39 00:03:40,925 --> 00:03:43,655 Я Лукас Кеслинг, режиссер. 40 00:03:44,128 --> 00:03:45,925 -Могу я проводить тебя? -Почему? 41 00:03:46,130 --> 00:03:50,123 Потому что я хочу, и я хочу поговорить с вами о фильме. 42 00:04:02,113 --> 00:04:04,673 Итак, нам говорят, что независимое кино мертво. 43 00:04:04,782 --> 00:04:09,583 Я думаю, это скорее конец эпохи, потому что кино сопровождает все остальное, как маленький барабан. 44 00:04:09,720 --> 00:04:11,449 это очень сложно снять тупой фильм, 45 00:04:11,589 --> 00:04:15,650 особенно когда у тебя есть голос внутри, шепчу тебе, что кино лучше этого. 46 00:04:27,404 --> 00:04:33,741 Вот почему я хочу сыграть Николаса, главный герой фильма «Бесы». 47 00:04:33,844 --> 00:04:38,781 Он ледяной, он порок, цинизм, 48 00:04:39,450 --> 00:04:42,851 олицетворенный интеллект, и... 49 00:04:47,291 --> 00:04:49,020 Вы понимаете? 50 00:04:49,794 --> 00:04:51,523 Да. 51 00:04:54,698 --> 00:04:56,825 Мне не нравятся твои волосы. 52 00:04:58,269 --> 00:05:01,067 Тебе нравится, как я свой отбелил? 53 00:05:02,673 --> 00:05:12,674 Литовский архиепископ прибыл сегодня днем. Его светлость Шлапаса пригласили французы Стать епископом, чтобы учиться и молиться. 54 00:05:14,885 --> 00:05:22,724 Его Светлость встретили на Лионском вокзале небольшим комитетом литовских эмигрантов. 55 00:05:23,460 --> 00:05:24,188 Черт, черт... 56 00:05:24,328 --> 00:05:30,699 Его Преосвященство провел месяц в Риме и собирается вернуться в СССР, 57 00:05:30,801 --> 00:05:35,568 где недавно была Литовская Церковь под его влиянием произошло неожиданное возрождение. 58 00:05:35,673 --> 00:05:40,667 75-летний прелат ранее тратил пятнадцать лет в сибирских тюрьмах. 59 00:05:40,845 --> 00:05:44,372 Российские власти считают он будет представлять собой растущую угрозу. 60 00:05:44,548 --> 00:05:45,515 Не еще один... 61 00:05:45,683 --> 00:05:49,141 Сможет ли Его Светлость Шлапас следуйте примеру польского кардинала Войтилы-- 62 00:05:54,725 --> 00:05:55,657 Всегда опаздываю! 63 00:05:56,160 --> 00:05:56,819 Привет. 64 00:05:56,927 --> 00:06:01,023 Вот и все. г-н Андре прибыл немного раньше. 65 00:06:01,365 --> 00:06:04,732 Ты выбрал Мисс Этель, не так ли? 66 00:06:05,236 --> 00:06:08,262 Чего вы ждете? Первая студия бесплатна. 67 00:09:12,923 --> 00:09:17,417 С составом мы доходим такая абстракция, которая... 68 00:09:17,494 --> 00:09:19,394 Я тебя о чем-нибудь спрашивал? 69 00:09:25,936 --> 00:09:27,631 У вас есть конверт? 70 00:09:34,078 --> 00:09:36,638 Что ты делаешь, чтобы все эти мужчины? 71 00:09:37,481 --> 00:09:38,971 Я пугаю их. 72 00:09:40,150 --> 00:09:42,584 Вы прошли долгий путь. 73 00:09:43,153 --> 00:09:45,485 Хочешь мне показать? 74 00:10:18,422 --> 00:10:21,084 Вот моя маленькая девочка! 75 00:10:23,961 --> 00:10:27,055 Мы ждали тебя вчера в обед, но не сегодня... 76 00:10:27,197 --> 00:10:30,064 -Я работала моделью для Prisunic. -И? 77 00:10:30,534 --> 00:10:31,159 Ничего. 78 00:10:31,335 --> 00:10:35,237 -Как он? -Он в порядке. Он в порядке. 79 00:10:38,342 --> 00:10:41,800 Хочешь супа? 80 00:10:42,279 --> 00:10:44,975 я могу немного разогреть суп, если хочешь. 81 00:10:45,249 --> 00:10:47,376 И немного фрикаделек. 82 00:10:48,285 --> 00:10:49,877 Тебе нравятся мои фрикадельки, не так ли? 83 00:10:50,354 --> 00:10:55,553 бессмысленно быть моделью, если в конечном итоге вы умрете с голоду. 84 00:10:56,693 --> 00:10:59,992 И не оставайся один, с часы, которые вы работаете. 85 00:11:00,397 --> 00:11:02,695 Ты подстригся? 86 00:11:02,766 --> 00:11:04,028 Тебе это не нравится? 87 00:11:04,134 --> 00:11:05,658 Salomon говорит, что это делает я выгляжу моложе. 88 00:11:05,936 --> 00:11:07,733 И ты надел вес, это хорошо. 89 00:11:12,643 --> 00:11:14,133 Этель! 90 00:11:16,713 --> 00:11:17,907 Я собирался идти. 91 00:11:18,248 --> 00:11:21,115 У нее все хорошо. Она лучше спит. 92 00:11:21,585 --> 00:11:25,544 Посмотри, что я сделал для своей красавицы кто будет выглядеть как Пейдж! 93 00:11:25,856 --> 00:11:28,347 -Могу ли я примерить это? -Сначала поешь. 94 00:11:29,393 --> 00:11:31,623 Как дела в ресторане? Вы не слишком устали? 95 00:11:33,230 --> 00:11:35,755 Когда он не в ночной смене, он не ляжет спать раньше 2 часов ночи. 96 00:11:36,166 --> 00:11:39,431 Саломон, твой босс может подождать минута. Сфотографируйте нас. 97 00:11:39,670 --> 00:11:42,639 она не часто приходит навестить ее мать. 98 00:11:44,107 --> 00:11:46,166 Он не болен, не так ли? 99 00:11:46,710 --> 00:11:48,337 Ты тот, кто болен. 100 00:11:48,378 --> 00:11:50,005 Не говори этого. 101 00:11:53,083 --> 00:11:56,314 я всегда был немного сумасшедший, понимаешь? 102 00:11:56,920 --> 00:11:58,581 А Саломон? 103 00:12:05,462 --> 00:12:10,331 В его возрасте! Он влюблен, совсем как молодой человек. 104 00:12:22,579 --> 00:12:24,843 Спасибо, дорогая. Спасибо. 105 00:12:25,115 --> 00:12:27,242 Почему ты это делаешь? 106 00:12:28,485 --> 00:12:30,976 Ты говорил с ним это? время? Я имею в виду твоего отца. 107 00:12:31,188 --> 00:12:35,181 Извините, это последний пора мне тебя спросить. 108 00:12:35,892 --> 00:12:37,416 Мне не хватило смелости. 109 00:12:39,830 --> 00:12:41,821 По крайней мере, он сможет выжить. 110 00:12:42,299 --> 00:12:43,926 Мама, перестань! 111 00:12:44,401 --> 00:12:45,868 Я больше не хочу идти. 112 00:12:46,303 --> 00:12:47,565 В следующий раз я пойду. 113 00:12:47,971 --> 00:12:51,031 Конечно. И тогда ты позвонишь мне прийти и забрать тебя, 114 00:12:51,141 --> 00:12:54,235 потому что ты хочешь жить, жить, жить и не умирать! 115 00:13:00,284 --> 00:13:01,945 Он изменился? 116 00:13:02,786 --> 00:13:05,778 Он все еще отправляет вам эти письма, только чтобы причинить тебе боль? 117 00:13:08,258 --> 00:13:11,250 Чтобы посмеяться над ты тем более? 118 00:13:12,729 --> 00:13:16,358 Мы те, кто убивают его, Этель. 119 00:13:16,833 --> 00:13:19,131 Мы просто отплачиваем ему в натуре. 120 00:13:19,636 --> 00:13:21,069 Ты такой жестокий! 121 00:13:21,471 --> 00:13:23,405 Он самый жестокий! 122 00:13:23,774 --> 00:13:28,575 Он...отвратителен, злобный и сумасшедший! 123 00:13:29,946 --> 00:13:33,609 Но есть ли у нас верно? Можем ли мы? 124 00:13:35,319 --> 00:13:38,777 Как ты можешь ответить на этот вопрос? когда кто-то причиняет тебе боль? 125 00:13:38,989 --> 00:13:41,549 Знаешь, не так ли? Я нет, ты знаешь. 126 00:13:41,692 --> 00:13:45,150 Или, может быть, никто не сказал мне, как это сделать. Я всегда делал то, что мне говорили. 127 00:13:45,395 --> 00:13:46,987 Я всегда слушал других! 128 00:13:50,367 --> 00:13:52,699 Прекрати, это не твоя вина! 129 00:13:54,371 --> 00:13:56,202 Это никто не виноват! 130 00:14:20,764 --> 00:14:23,699 Мисс, задержите лифт! 131 00:14:27,704 --> 00:14:30,673 ''СОЛДАРНОСТЬ С РАБОТНИКАМИ''... 132 00:14:42,953 --> 00:14:45,513 Если ты продолжишь это делать, Я смогу чувствовать боль. 133 00:15:03,573 --> 00:15:05,063 Ты здесь, чтобы увидеть меня? 134 00:15:05,942 --> 00:15:09,070 -Вы живете неподалеку? -Ну да. Только здесь. 135 00:15:09,613 --> 00:15:12,912 Знаешь, мой продюсер сумасшедший, но, возможно, недостаточно. 136 00:15:13,049 --> 00:15:18,009 Он урезает бюджет, он нет дайте мне достаточно дней для съемок. 137 00:15:18,422 --> 00:15:21,016 И в конце концов он этого ожидает фильм должен быть престижным. 138 00:15:21,224 --> 00:15:24,523 Как всегда, киска. До свидания, мисс...? 139 00:15:24,895 --> 00:15:26,760 Этель. 140 00:15:28,498 --> 00:15:30,796 Вот и все. 141 00:15:48,118 --> 00:15:49,745 Я забыл тебе сказать. 142 00:15:50,187 --> 00:15:53,122 я бы хотел, чтобы ты прочитал эту часть Я только что рассказал тебе об этом. 143 00:15:54,057 --> 00:15:56,355 я не верю в традиционный процесс прослушивания. 144 00:15:56,626 --> 00:16:00,027 Завтра мы просто порепетируем. Как в театре. 145 00:16:00,497 --> 00:16:01,987 Вы увидите сами. 146 00:16:02,232 --> 00:16:03,426 я позвоню тебе. 147 00:16:09,573 --> 00:16:11,404 Спасибо. 148 00:16:14,077 --> 00:16:18,138 «Одержимые». 149 00:16:20,684 --> 00:16:23,050 Нет. Спасибо. 150 00:16:26,256 --> 00:16:27,052 Спасибо. 151 00:16:27,190 --> 00:16:34,596 Это пророческая история о тех, кто попытаться изменить мир с помощью насилия. 152 00:16:35,131 --> 00:16:40,501 Вот почему книгу Достоевского запретили. так долго в странах Восточной Европы. 153 00:16:41,104 --> 00:16:47,009 Вот почему мы до сих пор живем в тени и в непрерывности того, что есть. 154 00:16:48,845 --> 00:16:53,839 Мы прячем головы в песок, как страусы, оставаться в неведении. 155 00:16:54,217 --> 00:16:59,211 Некоторые из вас актеры. Некоторые нет. Все как в реальной жизни. 156 00:16:59,689 --> 00:17:00,849 -Барбара. -Да. 157 00:17:00,924 --> 00:17:06,089 Спасибо. надеюсь, ты объяснишь всем, кто посмотрит этот фильм, 158 00:17:06,863 --> 00:17:10,128 что это современник история, а не просто классика. 159 00:17:11,935 --> 00:17:12,993 А не ___ ли нам? 160 00:17:13,370 --> 00:17:15,031 [Говорит по-чешски] 161 00:17:15,872 --> 00:17:17,703 Прочтите свои сценарии. 162 00:17:18,074 --> 00:17:22,602 мне плевать, если ты не знаешь своего линии, я буду смотреть тебя - вживую! 163 00:17:23,246 --> 00:17:25,077 Потуши сигарету, пожалуйста. 164 00:17:25,849 --> 00:17:31,879 Спасибо за получение я и моя сестра. 165 00:17:32,122 --> 00:17:34,716 Моя сестра, Незнакомка! 166 00:17:35,725 --> 00:17:37,317 Что ты имеешь в виду под словом «Незнакомец»? 167 00:17:38,194 --> 00:17:42,631 Мадам, я написал вам письмо о сыне. 168 00:17:42,933 --> 00:17:49,236 И буква червяка, крысы, 169 00:17:49,372 --> 00:17:55,868 даже бациллы, должно быть читаться как поэзия! 170 00:17:57,314 --> 00:17:58,872 Из бациллы? 171 00:18:02,252 --> 00:18:04,812 -Твой смех. Подробнее безумный! Еще безумнее! 172 00:18:12,762 --> 00:18:14,161 -Безумнее этот смех! 173 00:18:14,631 --> 00:18:17,327 Гостиная твоя, прыгай, крутись! Быстро, быстро! 174 00:18:17,934 --> 00:18:18,662 Идти! 175 00:18:20,170 --> 00:18:22,536 Все здесь! Это так чудесно... но... 176 00:18:22,939 --> 00:18:26,739 Что вы здесь делаете, капитан? Кто тебя впустил? С этим идиотом. 177 00:18:26,943 --> 00:18:29,343 -Сэр, моя честь не позволяет мне... -Твой что? 178 00:18:29,579 --> 00:18:31,774 Я сказал, что все устрою. И деньги... 179 00:18:32,115 --> 00:18:37,109 Дорогая моя, твой сын скоро приедет. только если вы знали, что произошло в Германии. 180 00:18:37,354 --> 00:18:41,256 Но он расскажет вам гораздо лучше меня! Но знаете ли вы, что он путешествовал по Исландии? 181 00:18:41,324 --> 00:18:45,727 Остров льда и огня. О, Кристиан! 182 00:18:45,962 --> 00:18:49,523 Добрая душа твоего сына держит простая совесть мира. 183 00:18:49,666 --> 00:18:53,602 И мой отец, охваченный жалостью, даже в самой его позе. 184 00:18:53,737 --> 00:18:55,398 Сын мой, я ждал разные знаки привязанности. 185 00:18:55,605 --> 00:18:58,073 Сын? Сын? Вы думаете это правильное слово? 186 00:18:58,174 --> 00:18:59,903 Позвольте мне напомнить вам, что Я встречал тебя всего дважды, 187 00:19:00,010 --> 00:19:02,672 когда я родился и когда я учился в университете! 188 00:19:02,912 --> 00:19:04,641 Вы не имеете права! Писатель может иметь... 189 00:19:04,814 --> 00:19:09,251 Право, семья, долг, общество: литература! 190 00:19:09,386 --> 00:19:13,948 Эта приятная аристократия, где гниль можно найти спрятанным за диваном. 191 00:19:14,324 --> 00:19:18,818 Эта шутка перестанет быть смешно, когда дело доходит до крови. 192 00:19:24,300 --> 00:19:27,736 И я вхожу. я имею в виду, Николя входит. 193 00:19:28,171 --> 00:19:30,469 Вы все смотрите на меня. Внимание. 194 00:19:31,074 --> 00:19:32,666 -Николас, сын мой... 195 00:19:32,942 --> 00:19:36,036 -Красивее, одарённее, больше. уникальный, более блестящий, чем когда-либо! 196 00:19:36,680 --> 00:19:41,879 Это правда, что из-за глупой ставки ты по закону и религиозно вышла замуж за этого идиота, этого... 197 00:19:42,018 --> 00:19:42,780 Нет... 198 00:19:43,520 --> 00:19:48,480 Это правда, из-за глупой ставки ты по закону и религиозно вышла замуж за этого идиота, этого... 199 00:19:53,563 --> 00:19:56,430 А вы кто, мисс? 200 00:19:56,933 --> 00:20:01,063 И теперь ты смотришь на него и, не ожидая этого, 201 00:20:01,271 --> 00:20:04,206 вдруг ты падаешь влюблена в него. 202 00:20:09,312 --> 00:20:11,075 И он тоже падает вместе с тобой. 203 00:20:19,456 --> 00:20:23,017 -Ну, спасибо. -Участвуя в этом фильме, ты совершаешь самоубийство... 204 00:20:23,293 --> 00:20:27,195 Неплохо. Завтра не забудь использовать немного белого карандаша над ресницами. 205 00:20:27,497 --> 00:20:30,830 И никакой пудры на висках, это делает твою глаза кажутся меньше. Это заставляет тебя выглядеть упрямым. 206 00:20:31,134 --> 00:20:35,366 Вам нужно проецировать свет в сторону мы, а не наоборот. 207 00:20:35,705 --> 00:20:36,694 Да, сэр. 208 00:20:37,240 --> 00:20:41,643 Негибкий... помнишь статью? Я писал о Сартре в 1962 году? 209 00:21:08,171 --> 00:21:09,604 Да, сэр? 210 00:21:59,489 --> 00:22:02,185 Ты можешь пойти со мной? 211 00:22:02,492 --> 00:22:04,119 Да. 212 00:22:33,723 --> 00:22:37,523 Вот и все! Просто создай чертовски хаос! Еще одна попытка, товарищ! 213 00:22:47,637 --> 00:22:49,161 Где мы? 214 00:22:49,372 --> 00:22:50,964 Отель! 215 00:22:54,344 --> 00:22:56,335 - Там нет стойки регистрации? -Нет! 216 00:23:04,387 --> 00:23:07,356 Почему все ваши фильмы снимаются в Германии? Ты француз... 217 00:23:07,423 --> 00:23:09,084 я не француз. 218 00:23:10,126 --> 00:23:11,753 Или даже немецкий. 219 00:23:13,696 --> 00:23:15,960 Моя мама была француженкой. 220 00:23:16,266 --> 00:23:21,067 Но я снимал свои фильмы в Германии, потому что это было единственное место, где я мог сделать все по-своему. 221 00:23:21,337 --> 00:23:23,965 Фильмы «против»... 222 00:23:24,407 --> 00:23:25,772 Против чего? 223 00:23:27,243 --> 00:23:31,976 Против... тех, кто нет больше бойтесь Бога. 224 00:24:16,693 --> 00:24:19,958 -Поторопитесь, мы почти готовы. -Готов к чему? 225 00:24:20,129 --> 00:24:22,757 -Я говорил тебе несколько раз, я не хочу, чтобы этот порошок был там. 226 00:24:30,239 --> 00:24:32,139 Вот так. 227 00:24:35,311 --> 00:24:36,505 Черт возьми, платье! 228 00:24:39,949 --> 00:24:43,316 Разве ты не видишь, что это бесполезно? Выбери другой, давай. 229 00:24:43,586 --> 00:24:45,645 Ты дурак, что ли? 230 00:24:47,223 --> 00:24:49,817 Этель! Мне нужно поговорить с тобой. 231 00:24:56,032 --> 00:24:57,329 Вам это нравится? 232 00:24:57,433 --> 00:24:58,866 Поцарапайте подошву. Это будет быть менее скользким. 233 00:24:59,168 --> 00:25:01,693 Слушай, ты не похож сын слуги. 234 00:25:01,804 --> 00:25:05,137 Ты учился у Николя, ты носишь одежду Николаса, 235 00:25:05,241 --> 00:25:07,004 но они слишком короче для тебя. 236 00:25:07,477 --> 00:25:09,638 Дай это мне. 237 00:25:19,622 --> 00:25:21,487 [Говорит по-чешски] 238 00:25:31,601 --> 00:25:32,727 Давайте стрелять! 239 00:25:43,179 --> 00:25:44,703 Свет! 240 00:25:45,548 --> 00:25:47,277 «Бесы», сцена 32, дубль 1. 241 00:25:50,553 --> 00:25:51,417 Действие. 242 00:25:51,521 --> 00:25:55,423 Николас, это правда, что для глупая ставка, ты законно и 243 00:25:55,525 --> 00:25:57,390 религиозно женился на этом идиоте? 244 00:26:00,396 --> 00:26:01,886 Пьер, ты бы сопровождать эту даму? 245 00:26:02,065 --> 00:26:05,057 Конечно, немедленно. я сказал у вас это было всего лишь недоразумение. 246 00:26:05,201 --> 00:26:09,069 Будучи щедрым человеком, Николя был быть милосердным к этим бедным душам. 247 00:26:09,338 --> 00:26:11,203 Уйди, дурак... 248 00:26:21,317 --> 00:26:23,808 Что ты имеешь в виду, ''дурак''? ''Дурак''? 249 00:26:24,554 --> 00:26:27,318 У меня есть деньги, мадам! 250 00:26:27,723 --> 00:26:29,054 Оставлять. 251 00:26:31,327 --> 00:26:34,888 Что я тебе сказал? Я обо всём позабочусь. 252 00:26:35,331 --> 00:26:40,325 А это Лиза, Николас. Она красивая, не так ли? она? Молодой, умный, чувствительный... 253 00:26:40,603 --> 00:26:42,867 Пьер, твое поведение неприемлемо. 254 00:26:42,939 --> 00:26:44,702 Говори, интеллигент, идиот... 255 00:26:48,211 --> 00:26:51,647 Позвольте мне представить вам моему жениху Морису. 256 00:27:00,456 --> 00:27:04,119 Проблема в том, что если бы у меня не было ног, мы не могли идти вместе... 257 00:27:04,227 --> 00:27:06,457 Ты такой высокий, а я такой низкий. 258 00:27:06,963 --> 00:27:11,366 Попробуйте еще раз. Более напряженный. Более нервный. Ты пытаешься быть смешным. Сейчас! 259 00:27:12,068 --> 00:27:17,529 Ты бы пошел со мной, если бы я был уродлив, нищий и хромой, без ног. 260 00:27:18,174 --> 00:27:24,909 Проблема в том, что если бы у меня не было ног, мы бы могли не ходить вместе, ты такой высокий, а я такой низкий. 261 00:27:27,116 --> 00:27:33,282 Проблема в том, что если бы у меня не было ног, мы бы могли не ходить вместе, ты такой высокий, а я такой низкий. 262 00:27:35,158 --> 00:27:36,216 -Николас... 263 00:27:36,692 --> 00:27:40,685 Я требую ответа. я твоя мать. Я хочу знать. 264 00:27:41,564 --> 00:27:45,466 Нет, мама. я не сделал выйти замуж за этого несчастного. 265 00:27:47,136 --> 00:27:49,001 Лжец... лжец... 266 00:27:49,205 --> 00:27:50,968 Почему? Почему?! 267 00:28:07,990 --> 00:28:09,389 -Резать! 268 00:28:14,830 --> 00:28:19,426 Прости, Лили. Всем выйти света, пожалуйста. 269 00:28:23,372 --> 00:28:24,464 Впечатляет! 270 00:28:24,774 --> 00:28:28,540 Спасибо, но я упал не так. я не был мышление. Я бы хотел сделать еще один дубль. 271 00:28:30,580 --> 00:28:32,104 3, 7 и 1. 272 00:28:41,657 --> 00:28:44,285 Смена сцены! Быстрее! 273 00:28:54,203 --> 00:28:56,501 Той ночью я играл моя жизнь для тебя. 274 00:28:57,440 --> 00:28:59,408 я был рад это сделать... 275 00:28:59,675 --> 00:29:01,575 Потому что я люблю тебя. 276 00:29:04,547 --> 00:29:06,344 Не отталкивай меня. 277 00:29:10,786 --> 00:29:11,980 Держи меня с собой. 278 00:29:21,330 --> 00:29:26,097 Когда я вижу тебя таким, я начинаю думать что ты скрываешь что-то темное... 279 00:29:26,269 --> 00:29:28,601 Или даже иметь кровь на твоих руках! 280 00:29:28,904 --> 00:29:32,863 Голова болит... так сильно... 281 00:29:35,111 --> 00:29:38,638 Поздравляю, мой друг, ты вдовец. 282 00:29:39,181 --> 00:29:43,140 Мы только что нашли твою жену и ее брат дома, им перерезано горло. 283 00:29:43,819 --> 00:29:47,755 Ты помнишь этого слугу? что мой отец проиграл в карточную игру? 284 00:29:47,923 --> 00:29:49,322 Судя по всему, он виноват. 285 00:29:49,825 --> 00:29:54,455 Он даже пытался устроить пожар, но его поймали. его карманы полны только что украденных денег. 286 00:29:55,064 --> 00:29:59,364 Лиза, ты уже приехала? Идеальный. Чудо, не так ли? 287 00:29:59,602 --> 00:30:02,332 Находка, если Бог существует. 288 00:30:02,638 --> 00:30:05,436 Я только что видел твоего жениха. Как его зовут? 289 00:30:05,608 --> 00:30:06,870 Вы знали! 290 00:30:07,143 --> 00:30:08,269 Еще как статуя... 291 00:30:08,911 --> 00:30:10,845 Вы знали! Вы знали! 292 00:30:30,533 --> 00:30:34,970 Это было... я мог бы... 293 00:30:35,371 --> 00:30:40,331 ...остался с тобой... по цене... их жизни... 294 00:30:40,676 --> 00:30:45,636 Что, если бы все это было для того, чтобы мы могли выйти замуж и начать новую жизнь, 295 00:30:46,849 --> 00:30:51,047 чистый и правильный? 296 00:30:51,320 --> 00:30:54,915 Все, что ты хочешь, это заключить меня в тюрьму. С тобой. 297 00:30:55,091 --> 00:31:01,087 И покажи мне, что существует огромное паук в шкафу... 298 00:31:02,164 --> 00:31:06,362 И мы проведем остаток нашей жизни, 299 00:31:06,535 --> 00:31:09,197 глядя на него в ужасе, 300 00:31:09,271 --> 00:31:14,265 и этот паук будет... это было бы... 301 00:31:23,786 --> 00:31:28,246 Нет, нет! Я не хочу, чтобы ты хныкал. Я не хочу, чтобы ты потерял сознание. 302 00:31:30,092 --> 00:31:32,890 Дева, Невинная! Достаточно! 303 00:31:34,430 --> 00:31:38,025 Ты отдал себя мне, ты любил меня, ты понял... 304 00:31:38,667 --> 00:31:40,294 Вы знаете правду. 305 00:31:40,369 --> 00:31:47,172 Все, что ты можешь сделать, это рвать, когда лицом к лицу с ужасом, с преступлением. 306 00:31:50,613 --> 00:31:54,481 Воспроизведение каждой сцены отдельно недостаточно. 307 00:31:55,951 --> 00:32:02,379 Плачущая девчонка, истеричная девчонка, влюбленная девушка, девушка, потерявшая свое очарование... 308 00:32:03,926 --> 00:32:07,418 я не хочу, чтобы ты играл в каждое сцена, я хочу, чтобы ты сыграл свою роль! 309 00:32:07,496 --> 00:32:10,590 я видел много актеров, играющих каждого сцена изумительная, словно ветви дерева. 310 00:32:10,699 --> 00:32:13,793 «Дерево-актеры». В конце фильма, все, что можно было услышать, это шелест листьев. 311 00:32:13,936 --> 00:32:17,235 Это дерьмо! Важно то, что происходящее между сценами, 312 00:32:17,406 --> 00:32:19,340 правдивость характера, 313 00:32:19,942 --> 00:32:22,467 сердце роли. Проницательность роли! 314 00:32:22,645 --> 00:32:26,581 Все, что вы носите в себе во время фильм, судьба персонажа. 315 00:32:26,949 --> 00:32:33,650 Судьба - и точка. я хочу, чтобы ты знал все, я хочу, чтобы ты показал мне все, как рентген. 316 00:32:33,823 --> 00:32:40,422 Чтобы найти правду, правду о том, что здесь! 317 00:32:40,663 --> 00:32:41,687 Вы понимаете? 318 00:32:41,931 --> 00:32:45,367 Я не понимаю, что ты имеешь в виду! Я не понимаю, чего ты хочешь! 319 00:32:45,568 --> 00:32:48,765 Слушать! Если ты думаешь, что все можно найти в жизни, например, любовь, 320 00:32:48,838 --> 00:32:51,932 ложь и обман, а затем ты не можешь сыграть свою роль. 321 00:32:52,208 --> 00:32:56,269 Любовь не только физическая, страх не только боюсь большого злого волка! 322 00:32:56,378 --> 00:33:00,007 Бунт – это не просто навязывание игла в твоих венах! 323 00:33:00,382 --> 00:33:03,408 Выход из сточной канавы не означает вы должны вести себя так, как будто Бога не существует! 324 00:33:04,687 --> 00:33:05,483 я устал. 325 00:33:08,457 --> 00:33:11,722 Ладно, сыграй усталость. По крайней мере там что-то будет. 326 00:33:15,397 --> 00:33:17,422 Давайте попробуем еще раз. Достаточно! Пойдем! 327 00:33:22,938 --> 00:33:27,238 Действие. Откройтесь. Открой! 328 00:33:29,211 --> 00:33:31,304 Произносите каждое слово. 329 00:33:31,547 --> 00:33:34,675 Ты взрослеешь, становясь взрослым. 330 00:33:36,852 --> 00:33:39,946 Давай... "все, что хочешь"... 331 00:33:40,756 --> 00:33:42,849 «Я должен заключить меня здесь!» 332 00:33:44,260 --> 00:33:47,423 ''Мы потратим'' - «Мы потратим»… 333 00:33:48,130 --> 00:33:50,257 Успокойся... откройся. 334 00:33:50,866 --> 00:33:55,235 Все, что ты хочешь, это заключить в тюрьму я здесь с тобой... 335 00:33:56,672 --> 00:34:03,373 И покажи мне, что есть огромный паук в шкафу, большой, как человек. 336 00:34:04,246 --> 00:34:10,014 И мы проведем остаток наша жизнь, глядя на это, ужасается. 337 00:34:10,953 --> 00:34:15,947 И этот паук будет... Это было бы.. 338 00:34:21,196 --> 00:34:22,390 Вырезать. 339 00:34:33,108 --> 00:34:35,599 Это не только я. 340 00:34:36,946 --> 00:34:40,848 Ты разрушаешь не только мой фильм. Ты тоже разрушаешь себя. 341 00:34:47,323 --> 00:34:52,283 Хорошо, я понял. Давайте снять сцену секса. 342 00:34:53,362 --> 00:34:54,829 Да, но какой? 343 00:34:55,064 --> 00:34:56,292 Нам нужно хоть что-то снять! 344 00:34:56,432 --> 00:34:57,694 «Без шуток, детка!» 345 00:35:01,904 --> 00:35:03,963 Эта дама была задницей. 346 00:35:05,574 --> 00:35:09,135 Это должно быть легко. 347 00:35:15,184 --> 00:35:18,517 Давай, поторопись! Разве ты не видишь, мы ее ждем? 348 00:35:19,288 --> 00:35:20,585 -Быстрее, давай! 349 00:35:21,357 --> 00:35:23,723 Ну, мисс, не будете ли вы так любезны... 350 00:35:24,126 --> 00:35:25,388 Уйди! 351 00:35:25,628 --> 00:35:29,496 --лежать там сначала, так как Я буду над тобой! 352 00:35:29,999 --> 00:35:31,728 Если хочешь, я могу пойти с ты. меня это устраивает. 353 00:35:32,334 --> 00:35:33,858 Если бы ты только знал, как как сильно я тебя ненавижу... 354 00:35:33,969 --> 00:35:35,698 Столько одаренных, достойных, опытные девчонки... и вы! 355 00:35:35,804 --> 00:35:37,829 Она не сделает этого! 356 00:35:38,007 --> 00:35:39,804 Она даже этого не сделает! 357 00:35:45,381 --> 00:35:52,219 «Все, что ты хочешь, это заключить меня в тюрьму и показать мне что в шкафу огромный паук 358 00:35:52,454 --> 00:35:59,553 большой, как человек. И мы проведем всю оставшуюся жизнь, начиная с этого, мы были в ужасе. 359 00:36:01,296 --> 00:36:05,892 И этот паук будет... было бы...'' 360 00:36:08,904 --> 00:36:12,704 Лукас. Продюсер хочет чтобы знать, что происходит. 361 00:36:13,642 --> 00:36:15,803 Вы должны принять решение. 362 00:36:18,013 --> 00:36:20,709 Уходите! я позвоню тебе. 363 00:36:25,387 --> 00:36:26,945 Давайте прогуляемся и поговорим. 364 00:36:27,256 --> 00:36:31,192 Знаешь, я мог бы легко взять мои ножницы и вырежи твою часть! 365 00:36:31,226 --> 00:36:33,162 я отстой! Есть некоторые вещи, во которые я просто не могу играть... 366 00:36:33,162 --> 00:36:37,724 Актриса ничего не может оставить себе! Она у нее не может быть своего тайного сада, она может играть во что угодно! 367 00:36:37,833 --> 00:36:41,530 Овца, волк и бабушка! 368 00:36:41,904 --> 00:36:44,134 И ты ошибся - я не актриса! 369 00:36:44,440 --> 00:36:46,465 я никогда не ошибаюсь. Я никогда не делаю ошибок. 370 00:36:46,709 --> 00:36:49,109 я могу ошибаться в отношении все, кроме этого! 371 00:36:49,344 --> 00:36:51,744 если бы ты мог сделать лучше бы ты был... 372 00:36:52,047 --> 00:36:53,446 Звезда! 373 00:37:08,831 --> 00:37:12,323 Не отказывайся от меня! Не оставляй меня! 374 00:37:29,718 --> 00:37:32,186 Где оно в тебе? Где? 375 00:37:38,994 --> 00:37:41,121 -Уйди, просто уходи! 376 00:37:42,931 --> 00:37:44,125 -Оставь меня в покое! 377 00:37:46,235 --> 00:37:48,465 -Я сказал тебе только прийти зайди, когда я тебе скажу. 378 00:37:52,040 --> 00:37:54,099 -Убирайся! Уходите! 379 00:38:00,682 --> 00:38:01,944 -Уходите! 380 00:38:35,684 --> 00:38:37,151 Млис-ка Елена... 381 00:38:37,553 --> 00:38:38,713 Пятнадцать... 382 00:38:59,007 --> 00:39:05,139 Труп 30-летней женщины был обнаружен сегодня утром в канале Урк. 383 00:39:05,914 --> 00:39:14,845 Мы показываем эти изображения, несмотря на их жестокость так как тело было изуродовано и на нем остались отпечатки пальцев стерто кислотой. 384 00:39:15,123 --> 00:39:25,089 Это невозможно идентифицировать. Женщина была одета золотые туфли на шпильке. У нее не было с собой удостоверения личности 385 00:39:25,400 --> 00:39:34,331 и был одет только в колготки телесного цвета и бежевая футболка. У нее были каштановые волосы. 386 00:39:34,643 --> 00:39:37,510 Полиция просит всех-- 387 00:39:37,679 --> 00:39:40,341 Вот и все! Продолжайте играть! 388 00:39:40,582 --> 00:39:44,541 Если бы Иуда шпионил по мне, ему было бы трудно! 389 00:39:45,220 --> 00:39:49,350 Николя был назначен центральным комитет, в котором я тоже состою. 390 00:39:49,625 --> 00:39:54,028 я ухожу навестить другого группу, как только вы начали. 391 00:39:54,229 --> 00:39:54,957 Как? 392 00:39:55,264 --> 00:39:56,891 Любыми возможными способами! 393 00:39:57,232 --> 00:40:01,191 Прежде всего, ускорить разрушение этого гнилого общества. 394 00:40:01,737 --> 00:40:04,706 Во-вторых, бегите так быстро, как возможно через дерьмо. 395 00:40:04,973 --> 00:40:10,240 В-третьих, создать справедливое общество, основанное на равенстве и любви. 396 00:40:10,345 --> 00:40:13,803 -Это оставит следы. -Точно! 397 00:40:14,016 --> 00:40:18,783 Убийство, шантаж, вымогательство, бомбы... 398 00:40:19,321 --> 00:40:22,722 ...организованная ложь! 399 00:40:23,926 --> 00:40:28,454 Нам нужен список всех этих это будет немедленно убито 400 00:40:28,630 --> 00:40:32,930 за то, что они не подлежат искуплению, и те что у нас будет временное пользование. 401 00:40:33,001 --> 00:40:37,665 Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой о ужасные условия проживания студентов. 402 00:40:37,940 --> 00:40:39,498 У вас есть пара? маленьких ножниц? 403 00:40:39,541 --> 00:40:41,475 -Простить? -Я забыл почистить ногти. 404 00:40:41,610 --> 00:40:45,273 Скучать! Новая религия рождается! 405 00:40:46,448 --> 00:40:50,976 Абсолютная религия, потому что отсутствия Бога! 406 00:40:54,790 --> 00:41:00,126 Мои размышления привели меня к поймите, что свобода для всех 407 00:41:00,195 --> 00:41:04,131 можно получить только через рабство для всех. 408 00:41:05,033 --> 00:41:08,093 Те, которые хотят неограниченная свобода 409 00:41:08,203 --> 00:41:12,367 будет получать только безлимитный деспотизм в конце концов. 410 00:41:13,141 --> 00:41:16,304 Вот мой вывод: 411 00:41:16,945 --> 00:41:20,972 Одна десятая часть общества будет править, 412 00:41:21,249 --> 00:41:25,777 и девять десятых подчинятся. 413 00:41:26,421 --> 00:41:28,616 Это мое отчаяние. 414 00:41:29,658 --> 00:41:32,684 Ваше отчаяние принадлежит только вам. Это субъективно. 415 00:41:33,028 --> 00:41:36,862 Прекрати! Николя ждёт! 416 00:41:37,032 --> 00:41:39,159 -Вы готовы принять меры? -Да! 417 00:41:42,404 --> 00:41:44,338 Христианин. 418 00:41:47,909 --> 00:41:51,606 Ваш отъезд был бы опасен для нас или для себя в данный момент. 419 00:41:54,883 --> 00:41:59,286 Ты слышал это, Кристиан. Знаешь... если ты с нами не согласен... 420 00:41:59,654 --> 00:42:01,622 Куда ты идешь? В полицию? 421 00:42:05,427 --> 00:42:06,985 Ты видишь это, Николас? Вы можете это видеть? 422 00:42:07,162 --> 00:42:09,960 Твой друг, ты сказал? Вот он, Иуда! 423 00:42:10,198 --> 00:42:14,225 А кем ты работаешь? Кто судьба, к которой ты нас готовишь? 424 00:42:15,270 --> 00:42:16,703 Ваш! 425 00:42:36,892 --> 00:42:38,382 Ты в порядке? 426 00:42:41,063 --> 00:42:43,429 Ты всегда на пути. 427 00:42:44,766 --> 00:42:47,200 Кеслинг ничего не сделал решение относительно вас. 428 00:42:48,003 --> 00:42:51,666 я всегда был против идея. Но я всего лишь кошелек. 429 00:42:52,908 --> 00:42:55,638 я правда не понимаю что они видят в тебе. 430 00:43:02,551 --> 00:43:04,542 я пришел дать это вернется к вам. 431 00:43:05,520 --> 00:43:08,489 Это не мое. я не совсем гей... 432 00:43:08,824 --> 00:43:10,416 ...но дайте ему время. 433 00:43:10,692 --> 00:43:12,660 Это принадлежит женщине, которую ты целовались той ночью. 434 00:43:12,894 --> 00:43:16,796 -Ее л.д. находится там. -Зачем ты его несешь? 435 00:43:17,532 --> 00:43:18,897 Потому что... 436 00:43:21,770 --> 00:43:23,135 Потому что она мертва. 437 00:43:24,206 --> 00:43:26,970 -Прошу прощения? -Я видел это по телевизору. 438 00:43:27,109 --> 00:43:30,340 На ней были такие же туфли. Они сказали, что ее убили. 439 00:43:30,412 --> 00:43:35,850 Итак, с интеллектом вашей актрисы из Z-списка, вы решили что я убиваю актрис в Париже по выходным. 440 00:43:35,917 --> 00:43:36,884 Актриса? 441 00:43:37,452 --> 00:43:40,148 Она была актрисой, но она больше не действует. 442 00:43:40,322 --> 00:43:42,654 И поскольку я жил с ней, ты будешь извини, если я поцелую своих бывших девушек 443 00:43:42,757 --> 00:43:44,486 где я хочу, когда я хочу, и как я хочу. 444 00:43:44,826 --> 00:43:48,922 Особенно когда они начинают раздражать, потому что они живут с мудаками и у них не остается денег. 445 00:43:51,800 --> 00:43:55,258 Она не может быть мертва, потому что я шел ее дом, обратно в засранец... 446 00:43:55,370 --> 00:43:58,032 ...так что у тебя не могло быть видел ее по телевизору. 447 00:43:58,707 --> 00:43:59,969 я пойду в полицию! 448 00:44:00,208 --> 00:44:02,938 Никуда ты не пойдешь! Только там, где я тебе скажу! 449 00:44:03,411 --> 00:44:08,110 Ты уволен! я покажу тебе этот большой успех, этот педик. 450 00:44:08,316 --> 00:44:11,513 Вы созданы друг для друга! 451 00:44:11,686 --> 00:44:14,314 Убирайся! Убирайся! 452 00:44:25,734 --> 00:44:28,635 -Не могли бы вы рассказать этой молодой леди? местонахождение твоего... 453 00:44:28,904 --> 00:44:29,802 Где Елена? 454 00:44:30,305 --> 00:44:31,897 Она вернулась в Чехословакию. 455 00:44:32,240 --> 00:44:33,366 Вы уверены? 456 00:44:33,675 --> 00:44:35,575 я отвез ее в аэропорт для ее рейса в 12:00. 457 00:44:35,977 --> 00:44:38,741 Как она могла летать, если У меня был ее паспорт? 458 00:44:39,247 --> 00:44:41,408 Она потеряла его несколько дней назад. 459 00:44:42,150 --> 00:44:44,880 Посольство заменило его. Почему? 460 00:44:49,090 --> 00:44:50,421 Ничего. 461 00:44:51,059 --> 00:44:53,323 Вы можете уточнить у авиакомпании. 462 00:44:55,397 --> 00:44:57,365 Вы знали ее? 463 00:44:57,999 --> 00:44:59,330 Ты актриса ты тоже, не так ли? 464 00:44:59,768 --> 00:45:00,427 Да. 465 00:45:01,836 --> 00:45:03,599 Она была замечательной актрисой. 466 00:45:05,340 --> 00:45:07,399 я был в нее влюблен с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать. 467 00:45:08,109 --> 00:45:09,440 Она могла сыграть что угодно. 468 00:45:10,111 --> 00:45:14,172 У нас она снималась во многих фильмах. страна, прежде чем мы поехали в Германию. 469 00:45:14,816 --> 00:45:17,114 И она сделала много фильмов там... 470 00:45:17,452 --> 00:45:19,044 Она могла бы продолжать... 471 00:45:19,721 --> 00:45:22,189 ...и она была бы такой же знаменита, как она была в Праге. 472 00:45:22,657 --> 00:45:24,852 если бы она не встретилась этот неудачник... 473 00:45:25,093 --> 00:45:28,028 Этот неудачник, который... который... 474 00:45:30,966 --> 00:45:32,297 Хватит! 475 00:45:33,735 --> 00:45:37,466 Я... не совершай той же ошибки. Я... бедный чешский иммигрант. 476 00:45:37,872 --> 00:45:42,172 Даже если я выгляжу таким французом, это просто имитация. 477 00:45:45,547 --> 00:45:47,879 Надеюсь, вы одиноки, мисс. 478 00:45:49,084 --> 00:45:50,745 И актриса. 479 00:45:51,586 --> 00:45:53,451 Выпьем за актрис. 480 00:45:54,956 --> 00:45:56,651 К Елене! 481 00:45:57,392 --> 00:45:58,825 Да здравствует Елена! 482 00:46:02,631 --> 00:46:05,600 Снизу вверх, старый Чешская традиция! 483 00:46:08,403 --> 00:46:10,132 Хватит, хватит! 484 00:46:12,107 --> 00:46:14,701 Действительно. я даже не надо быть здесь... 485 00:46:49,978 --> 00:46:50,967 Счастлив сейчас? 486 00:46:51,846 --> 00:46:54,508 Вы не имеете права унижать таких людей. 487 00:46:54,949 --> 00:46:57,850 Даже если ты самый могущественный, самый умный, 488 00:46:58,286 --> 00:47:00,345 даже если ты всегда прав. 489 00:47:12,801 --> 00:47:14,291 Уходите. 490 00:47:16,071 --> 00:47:17,231 Уходите! 491 00:47:25,480 --> 00:47:29,644 Его Преосвященство, архиепископ Литовский Шлапас провёл долгий разговор с министром. 492 00:47:29,884 --> 00:47:36,847 Его Преосвященство всегда писал и поэт известен своей любовью и пониманием французской культуры. 493 00:47:37,258 --> 00:47:40,750 Как обычно, Его Светлость Шлапас отказался отвечать на вопросы журналистов, 494 00:47:40,862 --> 00:47:47,392 и, следовательно, всем, кто касается его Возведение в сан кардинала «in petore» в сердце Папы. 495 00:47:47,902 --> 00:47:52,999 Папа может назначить принца Церковь только в тайне своего сердца, 496 00:47:53,274 --> 00:47:58,837 во избежание возможных ответных мер со стороны Правительство, с которым Его Светлости снова придется столкнуться 497 00:47:58,880 --> 00:48:02,907 после визита в Париж и его паломничество в Лурд. 498 00:48:03,017 --> 00:48:04,541 Украли паспорт. 499 00:48:09,023 --> 00:48:10,388 Елена Млиска... 500 00:48:10,892 --> 00:48:14,851 Елена Млиска, пятнадцать, пятнадцать... 501 00:48:51,566 --> 00:48:53,898 -Извини, я постучал. 502 00:48:54,202 --> 00:48:56,170 это мистер Кеслинг? Снова? 503 00:49:06,614 --> 00:49:07,444 Нет... 504 00:49:08,283 --> 00:49:10,046 Я не поверил тебе. 505 00:49:11,553 --> 00:49:13,919 я знаю, что это такое люблю выпрашивать роль... 506 00:49:14,222 --> 00:49:17,817 Итак, когда ты говоришь, что твой... я имею в виду, что она ушла на следующее утро... 507 00:49:17,926 --> 00:49:19,325 Моя жена! 508 00:50:00,235 --> 00:50:01,793 Садись рядом со мной. 509 00:50:02,637 --> 00:50:03,899 Давай, давай. 510 00:50:24,893 --> 00:50:27,088 Что ты сделал? эти последние два дня? 511 00:50:27,595 --> 00:50:29,654 Ты имеешь в виду со вчерашнего дня? 512 00:50:30,265 --> 00:50:32,495 Нет, нет... 513 00:50:32,800 --> 00:50:35,234 Ты уехал два дня назад. Два дня назад! 514 00:50:38,273 --> 00:50:42,767 Ты знаешь, я заболел каждый раз, когда ты уходишь. 515 00:50:44,712 --> 00:50:47,738 Когда ты уйдешь, я надену эти красивые одежду, которую ты мне купил. Те, что меня чешут. 516 00:50:47,916 --> 00:50:49,144 Ты сумасшедший! 517 00:50:49,884 --> 00:50:52,853 Возьми этот красивый шарф, тот самый ты привез обратно в пятницу. 518 00:50:53,121 --> 00:50:57,785 Наденьте это. Тебе это очень идет, и похоже, что это пойдет дождь. Ты знаешь, какие чувства ты от этого чувствуешь. 519 00:50:57,959 --> 00:50:59,085 -Где твоя сумка? -Какая сумка? 520 00:50:59,127 --> 00:51:02,927 Ваша сумка. Твоя сумка и пальто, которое ты оставил отель, где ты собираешься трахать Кеслинга! 521 00:51:03,298 --> 00:51:06,267 Вы подрались? Он сделал не дать тебе того, что ты хотел? 522 00:51:06,467 --> 00:51:09,868 Отель, куда привозит Кеслинг его шлюхи или его актрисы... 523 00:51:10,271 --> 00:51:11,238 Та же разница! 524 00:51:11,406 --> 00:51:13,772 Пожалуйста, пожалуйста... 525 00:51:14,242 --> 00:51:16,142 Я не хочу в это играть! 526 00:51:24,752 --> 00:51:26,276 Почему нет? 527 00:51:50,478 --> 00:51:51,638 Это ты? 528 00:51:58,186 --> 00:51:59,414 я вернулся. 529 00:52:02,056 --> 00:52:03,648 Вы сделали правильный выбор. 530 00:52:49,504 --> 00:52:51,495 Я уверен, что ты голоден. 531 00:52:51,906 --> 00:52:52,838 Да. 532 00:53:01,783 --> 00:53:04,013 День, когда ты ушел Кеслинг для меня, 533 00:53:04,285 --> 00:53:06,344 это было похоже на чудо. 534 00:53:09,624 --> 00:53:10,921 Для меня тоже. 535 00:53:11,325 --> 00:53:12,189 -Приходите еще? 536 00:53:12,593 --> 00:53:14,686 Я сказал, где это было еще раз? 537 00:53:14,929 --> 00:53:17,056 -В Мюнхене, ты идиот! Мюнхен! 538 00:53:17,365 --> 00:53:19,265 Да, в Мюнхене... 539 00:53:19,867 --> 00:53:22,597 И ты помнишь, почему наша дверь никогда не закрывается? 540 00:53:22,937 --> 00:53:25,872 Потому что в последний раз, когда ты ушел и я пошел искать тебя, 541 00:53:25,973 --> 00:53:28,737 кто-то ворвался и украл все деньги, которые у нас остались. 542 00:53:41,522 --> 00:53:43,285 Откуда у тебя эти туфли? 543 00:53:44,125 --> 00:53:46,218 Сколько они стоили? 544 00:53:46,928 --> 00:53:50,557 Вы проворачивали трюки ради денег? Сколько вы берете? 545 00:53:50,832 --> 00:53:52,925 Не могли бы вы потратить деньги, чтобы разобраться в этой дыре? 546 00:53:53,034 --> 00:53:55,559 -Это не так! -Где ты тогда ночевал? 547 00:54:02,477 --> 00:54:05,241 В Армии Спасения. Это было ужасно. 548 00:54:05,446 --> 00:54:08,847 Какая-то девушка кричала. Она была либо резко бросаю индейку, либо получаю DT. 549 00:54:09,117 --> 00:54:10,778 Я боялся подхватить вшей. 550 00:54:10,985 --> 00:54:13,886 Сегодня утром я мылся в фонтан, как это делают бомжи! 551 00:54:13,988 --> 00:54:16,616 Почему ты ушел? Почему? 552 00:54:17,024 --> 00:54:19,720 Я хотел побыть один! Один! Бесплатно! 553 00:54:19,961 --> 00:54:22,293 я не хочу быть с люди, которых я люблю! 554 00:54:22,330 --> 00:54:24,628 Я не могу любить, я не могу! Разве ты этого не понимаешь? 555 00:54:25,032 --> 00:54:26,090 Я могу. 556 00:54:28,603 --> 00:54:30,764 -Пообещай мне. -Я обещаю. 557 00:54:36,477 --> 00:54:37,637 Все в порядке. 558 00:54:39,514 --> 00:54:40,811 все в порядке... 559 00:54:43,851 --> 00:54:45,284 Держи меня с собой. 560 00:54:49,157 --> 00:54:50,181 ОК... 561 00:56:01,662 --> 00:56:02,890 Тебе это подходит. 562 00:56:03,731 --> 00:56:05,255 Так было всегда. 563 00:56:11,405 --> 00:56:13,635 я вернусь к работе на кухне. 564 00:56:14,041 --> 00:56:15,474 Я буду дома поздно вечером. 565 00:56:16,577 --> 00:56:18,602 Я тоже, я собираюсь ищите работу. 566 00:56:19,680 --> 00:56:20,840 По-прежнему? 567 00:56:21,983 --> 00:56:22,950 Нет. 568 00:56:24,385 --> 00:56:25,852 Ты не собираешься увидимся сегодня вечером? 569 00:56:26,220 --> 00:56:27,710 Я обещаю. 570 00:56:39,901 --> 00:56:43,132 «Когда он настраивает меня против себя…» 571 00:56:45,940 --> 00:56:47,305 Ты выглядишь иначе. 572 00:56:47,909 --> 00:56:48,876 Тебе это не нравится? 573 00:56:49,243 --> 00:56:51,609 Снимите обувь. В них ты выглядишь глупо. 574 00:56:51,812 --> 00:56:53,939 я думал, что мне это подойдет ты больше с ними. 575 00:56:54,148 --> 00:56:55,911 Сегодня ты будешь стоять у стены. 576 00:59:50,091 --> 00:59:51,649 Ублюдок... 577 00:59:52,960 --> 00:59:54,325 Гертруда! 578 00:59:55,196 --> 00:59:55,821 Гертруда! 579 00:59:58,365 --> 00:59:59,832 Черт... 580 01:00:14,115 --> 01:00:15,548 Милан! 581 01:00:18,886 --> 01:00:19,944 Ты дома? 582 01:00:32,766 --> 01:00:34,199 Милан! 583 01:00:39,673 --> 01:00:41,197 Ты меня напугал! 584 01:00:55,890 --> 01:00:58,017 Ты пришел домой рано? 585 01:00:59,293 --> 01:01:02,820 я ухожу. мне предложили лучшая работа. 586 01:01:03,697 --> 01:01:05,858 Есть деньги на кровать, посчитай. 587 01:01:06,233 --> 01:01:08,633 Это здорово... 588 01:01:09,603 --> 01:01:11,571 У меня тоже есть деньги. 589 01:01:12,306 --> 01:01:15,002 Я купил еду. Таким образом мы можем... 590 01:01:15,142 --> 01:01:16,473 Ты обещал! 591 01:01:17,511 --> 01:01:19,240 Это честная работа. 592 01:01:20,214 --> 01:01:23,240 я работаю в гардеробе в клубе на Монпарнасе. 593 01:01:23,584 --> 01:01:25,518 Я получаю фантастические советы... 594 01:01:25,986 --> 01:01:27,180 ...только от продажи сигареты... 595 01:01:27,388 --> 01:01:28,616 Ах, да... 596 01:01:32,159 --> 01:01:34,059 И как ты получить эту работу? 597 01:01:37,431 --> 01:01:39,490 Через мою подругу-актрису... 598 01:01:40,701 --> 01:01:42,828 Она тоже безработная... 599 01:01:43,938 --> 01:01:45,496 В силу ее возраста... 600 01:01:46,240 --> 01:01:47,901 И ее акцент... 601 01:01:49,777 --> 01:01:51,540 Это не для тебя работа. 602 01:01:53,080 --> 01:01:55,173 Ты звезда. 603 01:01:56,483 --> 01:01:57,814 Актриса. 604 01:01:58,719 --> 01:02:00,516 Фантастическая актриса! 605 01:02:01,689 --> 01:02:03,088 Очень хороший. 606 01:02:05,226 --> 01:02:09,026 Вы действительно думаете, что все актрисы вы шлюхи, не так ли? Вот и все? 607 01:02:09,296 --> 01:02:14,290 Все женщины, все девушки... они у всех это есть внутри... 608 01:02:18,973 --> 01:02:20,702 Почему ты все еще здесь? 609 01:02:21,075 --> 01:02:23,441 я говорил тебе тысячу раз уже. Я больше не люблю тебя. 610 01:02:23,777 --> 01:02:28,476 я не хочу платить то, что я тебе должен потому что ты разрушил мне свою карьеру. 611 01:02:29,717 --> 01:02:31,480 Просто возьми свои деньги - 612 01:02:34,421 --> 01:02:36,082 и отвали! 613 01:02:46,433 --> 01:02:50,199 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... 614 01:02:54,975 --> 01:02:56,875 я люблю тебя. 615 01:04:18,158 --> 01:04:23,152 «Когда он настраивает меня против себя… 616 01:04:23,997 --> 01:04:26,761 Когда он говорит со мной нежно... 617 01:04:27,668 --> 01:04:31,035 Я вижу жизнь в розовом цвете...'' 618 01:06:11,038 --> 01:06:15,202 В стране произошла новая вспышка насилия <Я> Ливан. В центре Бейрута взорвался заминированный автомобиль 619 01:06:15,342 --> 01:06:17,833 В результате четыре человека погибли и двадцать получили ранения. 620 01:06:21,515 --> 01:06:25,815 Борьба внутри Коммунистической партии Франции для преемственности на должность Первого секретаря. 621 01:06:25,986 --> 01:06:31,720 Похоже, что участники придерживаются более радикального подхода, поскольку они сталкиваются с противоречиями современного общества. 622 01:06:31,892 --> 01:06:35,794 ''Наша цель: 623 01:06:36,363 --> 01:06:40,459 Мы хотим революции!» 624 01:06:41,001 --> 01:06:47,702 Нет никакой версии убийства архиепископа Его Преосвященства Шлапас, несколько выстрелов в упор. 625 01:06:48,141 --> 01:06:52,874 Эта любительская пленка была получена в последний раз несколько часов, снято одним из гостей 626 01:06:52,946 --> 01:06:57,940 вне вечеринки, организованной в честь архиепископа. 627 01:06:58,452 --> 01:07:07,588 Политики, религиозные деятели, художники и Присутствовали все соотечественники из Чехии. 628 01:07:08,262 --> 01:07:14,497 Оператор камеры находился достаточно близко запечатлеть точный момент убийства. 629 01:07:20,107 --> 01:07:29,015 Эти исключительные кадры позволяют опознать убийцу, которому удалось скрыться. 630 01:07:30,050 --> 01:07:34,953 Смотрите внимательно, мы изучили каждый создали кадр и увеличили отснятый материал. 631 01:07:35,222 --> 01:07:43,926 Слева от экрана вы можете ясно видеть оружие и рука убийцы. 632 01:07:46,033 --> 01:07:47,364 Здесь... 633 01:07:48,669 --> 01:07:51,638 А вот сторона его лица. 634 01:07:52,372 --> 01:07:58,641 Полиция, занимающаяся политическими расследованиями мотивы, надеюсь, что это размытые изображения 635 01:07:58,845 --> 01:08:02,212 поможем расследованию. 636 01:08:03,050 --> 01:08:11,685 Некоторые полагают, что группа, которая Захват Литвы в 1940 году несет ответственность. 637 01:08:12,059 --> 01:08:15,085 Его светлость Шлапас должен был вернуться послезавтра домой. 638 01:08:30,444 --> 01:08:32,412 -если бы я только догадался, что ты прячусь здесь с этим гением. 639 01:08:32,512 --> 01:08:35,174 -Где он? -Он убил священника. Он сумасшедший, больной и сумасшедший. 640 01:08:35,282 --> 01:08:37,011 я был там. Знаешь ли ты что он делал раньше? 641 01:08:37,117 --> 01:08:39,142 Он подошел ко мне и спросил меня передать тебе это прощальное письмо. 642 01:08:39,186 --> 01:08:41,416 -Вы пойдете в полицию? -Мне плевать. 643 01:08:41,455 --> 01:08:44,288 Он может убить всех священников на земле, я не могу. да похуй. Пока он тебя не уничтожит. 644 01:08:44,324 --> 01:08:45,757 Почему тебя это волнует? 645 01:08:45,859 --> 01:08:49,488 Ты мой. Я создал тебя. я могу взять тебя или отправлю тебя обратно, когда захочу. 646 01:08:49,563 --> 01:08:50,530 Неудачник! 647 01:08:50,864 --> 01:08:53,958 Он не украдет еще один один от меня. 648 01:08:54,701 --> 01:08:57,329 это только в моем фильме ты отказывайся делать то, что тебе говорят. 649 01:09:03,143 --> 01:09:06,442 Почему ты покрасила волосы? Для этого педика? Почему ты спала с ним? 650 01:09:06,680 --> 01:09:07,647 Почему ты спал с женой? 651 01:09:07,781 --> 01:09:09,772 Она спит со всеми, точно так же, как ты. 652 01:09:10,017 --> 01:09:12,144 Теперь слушай. 653 01:09:14,388 --> 01:09:19,451 Либо вы пойдете и разоблачите его, либо это сделаю я. лф нет, ты останешься со мной и станешь моей собственностью. 654 01:09:19,993 --> 01:09:23,224 Может быть, однажды я подарю тебе еще один шанс. 655 01:09:48,388 --> 01:09:49,753 Ты никогда сюда не вернешься. 656 01:09:50,190 --> 01:09:51,248 А что насчет соседей? 657 01:09:51,525 --> 01:09:53,152 Соседи мертвы. 658 01:09:54,494 --> 01:09:56,086 Все они мертвы. 659 01:10:04,938 --> 01:10:05,802 Такси! 660 01:10:16,083 --> 01:10:18,950 Почему ты это сделал? Это ужасно! 661 01:10:19,586 --> 01:10:21,577 Это ты? Спасибо, что пришли. 662 01:10:21,655 --> 01:10:24,818 И твои волосы... они идут ты намного больше! 663 01:10:26,393 --> 01:10:27,826 Это мой фильм! 664 01:10:29,796 --> 01:10:31,627 Это мой фильм! 665 01:10:32,265 --> 01:10:34,233 Означает ли это тебе что-нибудь? 666 01:10:36,870 --> 01:10:41,500 Он прав. Самый красивый фильм все время режиссировал больной продюсер! 667 01:10:42,242 --> 01:10:44,039 Я не буду упоминать его имя. 668 01:10:56,990 --> 01:10:58,617 Я просто больше не знаю. 669 01:10:58,959 --> 01:11:02,793 Я знала, что он уйдет, что он не сможет с этим справиться. Я знал, что наша договоренность в конце концов сработает. 670 01:11:03,096 --> 01:11:05,291 я наконец понимаю почему ты хотел смерти Кристиана. 671 01:11:05,398 --> 01:11:07,161 Чтобы снять фильм о эта группа идиотов. 672 01:11:07,400 --> 01:11:12,337 Понимаешь, надо с чего-то начинать, и обычно начинают с идиотов и жадных, 673 01:11:12,439 --> 01:11:14,999 которые приводят всех остальных, овцы, прямо за ними. 674 01:11:15,142 --> 01:11:18,839 Позже граждане шпионят друг за другом. 675 01:11:19,012 --> 01:11:27,010 Рабы должны быть равны. я люблю страдания, алкоголизм, страх, ложь и тотальное послушание! 676 01:11:27,154 --> 01:11:32,615 Полное рабство! Счастье! Все они несчастны! 677 01:11:32,859 --> 01:11:35,692 Убейте все таланты! 678 01:11:35,896 --> 01:11:40,265 Время от времени давайте им отдохнуть пока. Пусть у них будет маленький кумир. 679 01:11:40,400 --> 01:11:42,925 Чтобы они могли поверить что они улучшают общество! 680 01:11:43,069 --> 01:11:45,264 -Ты сумасшедший. -Сумасшедший? Напротив! 681 01:11:45,472 --> 01:11:49,238 Я бы даже полмира отдал Папе. Мне нужно только, чтобы Интернационал согласился. 682 01:11:49,342 --> 01:11:52,709 Вам это кажется безумием? Папа в Восточной Европе, а ты здесь! 683 01:11:52,879 --> 01:11:58,112 Потому что ты красивая! я люблю красоту. Нам нужен лидер, и ты прекрасна. 684 01:11:58,485 --> 01:12:01,716 Ты веришь во всё, кроме как в себе. 685 01:12:01,955 --> 01:12:06,892 Знаешь ли ты, почему, почему ты вышла замуж за этого червя? что нам теперь нужно уничтожить любой ценой? 686 01:12:07,093 --> 01:12:09,459 Потому что ты красивая. Несмотря ни на что. 687 01:12:09,696 --> 01:12:11,357 Для вызова... 688 01:12:11,464 --> 01:12:12,488 Хватит! 689 01:12:17,571 --> 01:12:22,531 я люблю красоту. Его красота и его гений! 690 01:12:23,376 --> 01:12:25,844 Ваша единственная проблема в том, твое желание жить! 691 01:12:26,179 --> 01:12:28,875 Но я расчищу путь твоей судьбе, 692 01:12:28,949 --> 01:12:31,417 и ты станешь лидером согласно моим ожиданиям. 693 01:12:31,518 --> 01:12:33,509 Убийца, лжец... 694 01:12:34,521 --> 01:12:36,148 Червь! 695 01:12:38,325 --> 01:12:40,555 Резать. Спасибо. 696 01:12:42,195 --> 01:12:44,163 -Сколько времени? -1 минута 23. 697 01:12:46,199 --> 01:12:49,396 Это слишком долго. я не могу застрели еще одного. 698 01:12:54,507 --> 01:12:56,873 Я больше не могу этого терпеть. Времени не осталось. 699 01:12:57,177 --> 01:12:57,973 Тихий! 700 01:13:24,905 --> 01:13:27,169 Я бы хотел пойти домой сейчас. 701 01:13:28,842 --> 01:13:30,469 Он не может туда пойти, он не знает, где я живу. 702 01:13:30,877 --> 01:13:31,502 ХОРОШО. 703 01:13:35,782 --> 01:13:38,410 это правда, что Елена пришла попросить тебя о роли? 704 01:13:42,656 --> 01:13:44,783 Она хотела, чтобы я помог ей вернуться в свою страну. 705 01:13:45,058 --> 01:13:49,290 Она разорвала все связи. Она жил с политическим эмигрантом. 706 01:13:50,230 --> 01:13:51,959 Она была напугана ответных мер. 707 01:13:54,534 --> 01:14:00,939 Как ты можешь помочь ей вернуться? там, когда ты здесь директор? 708 01:14:02,742 --> 01:14:07,736 Я выиграл приз в Карловых Варах Фестиваль в Чехословакии. 709 01:14:08,782 --> 01:14:11,012 я знал одного участника правительства. 710 01:14:13,453 --> 01:14:14,579 Действительно... 711 01:15:28,395 --> 01:15:30,363 -Как ты узнал? -Я пошел за тобой. 712 01:15:30,597 --> 01:15:31,928 В студию. Повсюду. 713 01:15:32,632 --> 01:15:34,224 Что ты сделал? 714 01:15:36,269 --> 01:15:39,898 я убил того, кого они хотели, чтобы я убил чтобы сохранить жизнь моей жене. Вот причина! 715 01:15:40,273 --> 01:15:41,501 Но... она мертва! 716 01:15:43,143 --> 01:15:45,373 Она... она... 717 01:15:45,745 --> 01:15:47,736 Она здесь, потому что ты здесь! 718 01:15:48,114 --> 01:15:51,550 Но она там, потому что они должны были вернуть ее домой. 719 01:15:53,453 --> 01:15:55,853 Они пообещали мне, что мы воссоединились бы сразу после этого. 720 01:15:56,156 --> 01:15:59,284 Они были уверены, что она не будет пойти в полицию... чтобы защитить меня. 721 01:16:00,593 --> 01:16:03,289 Но ты знаешь... есть осталось не так уж много времени, 722 01:16:03,596 --> 01:16:08,397 и когда я пошел в место встречи, это была ловушка. 723 01:16:08,635 --> 01:16:10,193 Но они меня не поймали! 724 01:16:10,336 --> 01:16:12,566 Но почему? Зачем все это? 725 01:16:12,939 --> 01:16:17,205 Чтобы они могли найти меня с письмом в моем кармане, говоря, что я убил его ни за что! 726 01:16:26,252 --> 01:16:28,083 Но ты не можешь остаться вот, если Кеслинг... 727 01:16:28,254 --> 01:16:29,812 На этот раз ты не сможешь этого отрицать. 728 01:16:30,790 --> 01:16:33,315 я видел, как вы двое ушли в отель вместе. 729 01:16:38,465 --> 01:16:41,298 Ты забыл, что я был его жена, прежде чем стать твоей. 730 01:16:48,842 --> 01:16:52,437 Вам понадобятся деньги. Ты возьмешь то, что оставил мне. 731 01:16:52,612 --> 01:16:53,636 Я могу получить больше. 732 01:16:54,547 --> 01:16:58,506 у меня есть подробности, где они собираются стрелять. Позвоните мне. 733 01:17:43,663 --> 01:17:47,258 Я не могу, дорогая. Посмотрите сами. 734 01:17:48,101 --> 01:17:51,264 И ты никогда не скажи мне что-нибудь. 735 01:17:51,704 --> 01:17:56,835 Люди спрашивают, доступен ли ты, но ты приходишь и уходишь, когда захочешь. 736 01:17:58,945 --> 01:18:00,879 я не знал, мисс Этель был бы здесь сегодня. 737 01:18:01,748 --> 01:18:03,306 ты хочешь меня? отменить Лизетту? 738 01:18:03,850 --> 01:18:05,511 я заплачу. 739 01:18:07,487 --> 01:18:08,818 Это будет 600 франков. 740 01:18:09,055 --> 01:18:11,580 Вот и все. Все в порядке. 741 01:18:27,907 --> 01:18:29,169 Ну, давай, двигайся. 742 01:18:31,177 --> 01:18:32,906 У тебя нет фотоаппарата? 743 01:18:33,780 --> 01:18:37,511 мне это не нужно. я заплатил что ты просил, не так ли? 744 01:18:47,360 --> 01:18:48,657 Это то, чего ты хочешь? 745 01:19:50,823 --> 01:19:52,916 Что заняло у тебя так много времени? Мы ждали несколько часов. 746 01:19:53,026 --> 01:19:54,653 Можем ли мы не оставить тебя один на пять минут? 747 01:19:54,727 --> 01:19:55,659 я шел. 748 01:19:55,762 --> 01:19:57,024 Дай мне свой ключ. 749 01:19:58,364 --> 01:20:00,696 я терпеть не могу то, что ты сделал с твоими волосами. 750 01:20:01,200 --> 01:20:03,065 Ты похож на старая еврейка. 751 01:20:03,503 --> 01:20:06,631 Иди на макияж. Мы покрасим его в нормальный вид. 752 01:20:06,873 --> 01:20:08,363 тебя это устраивает? 753 01:20:10,843 --> 01:20:12,367 Действие! 754 01:20:36,035 --> 01:20:38,765 Вот и все. Копайте сейчас! 755 01:20:43,309 --> 01:20:46,938 Я верну вам прессу! 756 01:20:49,082 --> 01:20:51,448 Вы можете распечатать что угодно ты хочешь! 757 01:20:55,188 --> 01:20:57,122 Моя жена вернулась. 758 01:20:58,524 --> 01:20:59,923 Она беременна. 759 01:21:04,197 --> 01:21:05,926 я изменился. 760 01:21:09,001 --> 01:21:11,094 я не хочу писать против моих убеждений. 761 01:21:11,537 --> 01:21:15,473 Ты простил жену за то, что она ушла с другой мужчина и снова беременная? 762 01:21:33,593 --> 01:21:35,891 -Я верю в Бога. -Сволочь. 763 01:21:41,768 --> 01:21:43,929 Один два три! 764 01:21:48,574 --> 01:21:49,472 мне это нравится. 765 01:21:49,575 --> 01:21:51,202 -Один два три! 766 01:22:00,286 --> 01:22:02,447 Поймай ее! 767 01:22:06,159 --> 01:22:07,922 Будь спокоен! 768 01:22:08,327 --> 01:22:09,658 -Резать! 769 01:22:10,129 --> 01:22:11,118 Это тот самый? 770 01:22:13,433 --> 01:22:14,457 Кровь! 771 01:22:31,517 --> 01:22:35,248 я снимаю рекламу о смерти. 772 01:22:36,589 --> 01:22:40,525 Если ты не прольешь кровь на экран, он будет двигаться более свободно позади. 773 01:22:41,427 --> 01:22:42,985 Что ты думаешь о Работа Кеслинга? 774 01:22:43,429 --> 01:22:44,862 Это пиздец, ты не думаешь? 775 01:22:45,598 --> 01:22:46,963 Это действительно театрально. 776 01:22:47,366 --> 01:22:49,129 -Кто-то для вас по телефону. 777 01:23:00,346 --> 01:23:01,779 Да, я буду там. 778 01:23:02,148 --> 01:23:03,115 я буду там. 779 01:24:01,440 --> 01:24:03,772 Вставать! Давай, вставай! 780 01:24:12,318 --> 01:24:13,717 Извините, я не могу. 781 01:24:15,788 --> 01:24:18,052 Я покажу тебе каратэ! 782 01:24:19,659 --> 01:24:22,093 Милан, мне больно! 783 01:24:24,931 --> 01:24:25,920 Почему ты смеешься? 784 01:24:26,165 --> 01:24:28,633 Потому что я счастлив! 785 01:24:29,101 --> 01:24:31,399 Потому что ты здесь. 786 01:24:33,573 --> 01:24:39,773 Милан, ты веришь, что я всегда буду такой неудачник, отказник, шлюха, 787 01:24:40,046 --> 01:24:43,277 просто потому, что мне нужно жить и принять? Чтобы успеть! 788 01:24:43,316 --> 01:24:45,876 Это не «Милан», это «Ми-ланн»… 789 01:24:58,497 --> 01:24:59,259 Беги! 790 01:25:13,846 --> 01:25:16,280 Должно быть, они последовали за мной, Я больше не могу тебя видеть! 791 01:25:16,515 --> 01:25:17,914 Это никогда не закончится! 792 01:25:18,217 --> 01:25:19,206 Бегать! 793 01:25:47,480 --> 01:25:48,777 Кто это? 794 01:25:49,515 --> 01:25:50,539 Еще один любовник? 795 01:25:50,983 --> 01:25:52,143 Где вы это нашли? 796 01:25:52,318 --> 01:25:54,115 В письме ты этого не сделал потрудитесь открыть. 797 01:25:55,321 --> 01:25:56,083 Так? 798 01:26:10,603 --> 01:26:11,570 Ты другой. 799 01:26:12,972 --> 01:26:14,997 Соломон? Позови маму к телефону! 800 01:26:15,474 --> 01:26:16,873 Измените еще немного... 801 01:26:18,310 --> 01:26:19,004 Когда? 802 01:26:21,947 --> 01:26:26,281 Почему ты мне не сказал? Почему нет? 803 01:26:59,719 --> 01:27:01,687 Я думал, так будет лучше. 804 01:27:06,726 --> 01:27:09,217 Знаете, они очень любили друг друга. 805 01:27:09,929 --> 01:27:11,726 Они просто не знали... 806 01:27:13,532 --> 01:27:14,464 ...как. 807 01:27:43,896 --> 01:27:45,523 -Ты не собираешься слабый, ты? 808 01:28:39,585 --> 01:28:42,076 я думал о том, чтобы подарить ты вернешь свою роль, 809 01:28:42,488 --> 01:28:44,513 но со всем это только что произошло, 810 01:28:45,224 --> 01:28:48,557 ты хочешь, чтобы я отвезти тебя домой? 811 01:29:36,709 --> 01:29:38,609 Знаешь, я такой рад, что ты здесь. 812 01:29:38,944 --> 01:29:40,809 я дам тебе отлично макияж сегодня! 813 01:29:44,450 --> 01:29:45,815 Ой, я такой глупый... 814 01:29:46,318 --> 01:29:47,649 Это происходит постоянно... 815 01:29:59,265 --> 01:30:01,859 Привет! Я рад, что ты здесь. 816 01:30:02,434 --> 01:30:03,924 Сегодняшний день будет для нас легким. 817 01:30:04,370 --> 01:30:06,395 Мы играем в трупы! 818 01:30:13,746 --> 01:30:16,237 Кеслинг обещал мне это он позволил бы мне попробовать с твоей стороны, 819 01:30:17,116 --> 01:30:20,108 а сейчас это не так происходит. Почему? 820 01:30:22,388 --> 01:30:23,446 я не знаю. 821 01:30:28,494 --> 01:30:31,122 Но почему? Почему? 822 01:30:34,099 --> 01:30:36,033 Оставь меня в покое! 823 01:30:52,751 --> 01:30:56,983 Лиза! Оставайся там, не уходи! 824 01:31:00,159 --> 01:31:01,558 В сторону! 825 01:31:04,763 --> 01:31:06,094 Уйди с моего пути! 826 01:31:20,479 --> 01:31:22,140 я люблю тебя! 827 01:31:55,214 --> 01:31:57,774 Один два три! 828 01:31:58,684 --> 01:32:01,551 Опять запах крови! 829 01:32:07,593 --> 01:32:08,992 Лиза! 830 01:32:12,898 --> 01:32:17,358 Это я их убил! 831 01:32:18,303 --> 01:32:21,329 я... тот, кого... убили... 832 01:32:26,078 --> 01:32:31,072 Я... тот... кто убил их... 833 01:32:38,757 --> 01:32:39,587 Продолжайте! 834 01:32:49,068 --> 01:32:52,697 я... тот... 835 01:32:54,339 --> 01:32:55,533 Ты шлюха! 836 01:32:57,209 --> 01:33:01,976 Тебе нравится запах? крови? Ты? 837 01:33:02,281 --> 01:33:03,509 Шлюха! 838 01:33:44,323 --> 01:33:45,517 Уходите. 839 01:33:49,461 --> 01:33:53,955 После этого фильма ты мне нужен чтобы сделать больше со мной. 840 01:33:54,766 --> 01:33:55,824 Я верю в это вместе... 841 01:33:56,101 --> 01:33:58,160 Ты делаешь все наоборот. 842 01:33:58,370 --> 01:34:01,430 В твоих фильмах и в твоей жизни. 843 01:34:02,841 --> 01:34:03,739 Почему? 844 01:34:10,949 --> 01:34:14,112 Знаешь ли ты, какое кино для меня в конце концов? 845 01:34:14,720 --> 01:34:16,950 Чтобы сохранить изображение наших Мертвых. 846 01:34:17,656 --> 01:34:20,989 На самом деле это единственный способ мы нашли способ сохранить им жизнь. 847 01:34:21,660 --> 01:34:24,823 Мэрилин мертва, Габен, Жуве... 848 01:34:25,164 --> 01:34:26,222 Вивьен Ли... 849 01:34:27,199 --> 01:34:28,598 Райму... 850 01:34:30,169 --> 01:34:31,534 И я. 851 01:34:55,594 --> 01:34:56,219 ХОРОШО. 852 01:35:06,305 --> 01:35:07,294 Тебе больно? 853 01:35:09,174 --> 01:35:09,765 Нет. 854 01:37:21,807 --> 01:37:24,105 Вы должны повернуть себя в Милане. 855 01:37:25,711 --> 01:37:28,942 если я сделаю это, я не буду увидимся снова. 856 01:37:30,015 --> 01:37:32,074 это уже не просто между полиция и я, 857 01:37:32,317 --> 01:37:36,117 теперь это между мной и что осталось от моей совести. 858 01:38:00,979 --> 01:38:02,947 -Нам нужно позвонить скорая помощь! 859 01:38:09,788 --> 01:38:12,018 Ваша семья бедна. 860 01:38:12,190 --> 01:38:15,921 У тебя фантастически хорошо получается Университет благодаря государственной стипендии, 861 01:38:15,994 --> 01:38:19,430 затем однажды они забирают он вернулся и сказал: 862 01:38:19,965 --> 01:38:23,492 «Тебе это нужно... давай...» 863 01:38:24,503 --> 01:38:27,267 ''расскажи нам о своем друзья в университете». 864 01:38:28,006 --> 01:38:30,770 Потом ты понимаешь, что эти люди в некоторых местах больше не приветствуются. 865 01:38:30,942 --> 01:38:32,876 Некоторых отправляют в тюрьму. 866 01:38:33,845 --> 01:38:37,872 Затем вам дают паспорт для выезда из страны, потому что все знают, что ты стукач. 867 01:38:38,016 --> 01:38:40,780 Они заставляют тебя познакомиться с женщиной... 868 01:38:42,954 --> 01:38:45,946 И тогда ты забываешь все остальное. 869 01:38:47,726 --> 01:38:49,660 Ты сделал все для меня. 870 01:38:50,629 --> 01:38:51,960 До конца. 871 01:38:54,933 --> 01:38:56,264 Ты позвонишь мне? 872 01:38:59,771 --> 01:39:00,931 Тебе больно? 873 01:39:06,478 --> 01:39:07,604 Ты? 874 01:39:27,532 --> 01:39:28,430 Внимание... 875 01:39:28,733 --> 01:39:30,428 Вот он приходит... 876 01:39:35,974 --> 01:39:37,737 Лиза, вот ты где! 877 01:39:38,176 --> 01:39:41,009 Я видел твоего жениха в саду, 878 01:39:41,213 --> 01:39:45,047 все еще как статуя, глядя на твое окно. 879 01:39:45,450 --> 01:39:48,749 Дело не в том, что он похож на статую, просто он смотрит на твои окна. 880 01:39:49,154 --> 01:39:54,148 Вы понимаете текст, у него дикая красота, и... 881 01:39:56,328 --> 01:39:59,195 Я только что видел твоего жениха - как его зовут? 882 01:40:00,699 --> 01:40:04,135 Как будто он был в трансе, до сих пор как статуя в саду, 883 01:40:04,536 --> 01:40:05,696 глядя на твое окно. 884 01:40:05,804 --> 01:40:07,431 Я имею в виду окна. 885 01:40:08,006 --> 01:40:09,439 Разве это не странно? 886 01:40:11,343 --> 01:40:13,641 Вы знали? 887 01:40:17,883 --> 01:40:20,681 Это было по цене... 888 01:40:23,688 --> 01:40:27,488 Это была цена их жизней... что я могу остаться здесь... 889 01:40:30,061 --> 01:40:32,928 Все, что ты хочешь, это заключить меня в тюрьму, 890 01:40:33,231 --> 01:40:39,329 и покажи мне, что есть огромный паук в шкафу, 891 01:40:39,471 --> 01:40:46,070 большой, как человек. И мы потратим всю оставшуюся жизнь, глядя на это, 892 01:40:46,912 --> 01:40:51,508 восхищаюсь этим, зная это... 893 01:40:51,983 --> 01:40:55,009 И этот паук будет... 894 01:41:03,995 --> 01:41:05,622 Боже... 895 01:41:15,740 --> 01:41:16,729 Хорошо. 896 01:41:33,358 --> 01:41:36,293 Этель, можешь попробовать? поговорить с Кеслингом? 897 01:41:36,494 --> 01:41:39,554 Он уволил девушку из непрерывной службы за выпивку. слишком много, но остался еще один день! 898 01:41:39,831 --> 01:41:44,700 Вы видели Кеслинга? Ты был очень хорош. Вчерашние порывы были потрясающими. я был за вами на 100% с самого начала! 899 01:41:44,769 --> 01:41:49,138 -Могу ли я получить аванс на зарплату? -Конечно, где моя чековая книжка... 900 01:41:49,407 --> 01:41:52,570 Да, у директора студии есть, он уехал в сегодня и бухгалтер закрыл доступ. 901 01:41:52,744 --> 01:41:53,836 Может ли это подождать, пока завтра? 902 01:41:55,480 --> 01:41:58,074 Все в порядке. я найду другой способ. 903 01:41:58,249 --> 01:42:00,979 Быть сумасшедшим недешево. Очень хорошо... 904 01:42:05,056 --> 01:42:05,818 -Гертруда? 905 01:42:06,124 --> 01:42:07,785 -Ничего не осталось для тебя здесь. 906 01:42:09,260 --> 01:42:10,352 Он мертв. 907 01:42:11,630 --> 01:42:14,030 Самое ужасное... 908 01:42:15,600 --> 01:42:17,261 ...это то, что я почувствовал облегчение. 909 01:42:18,570 --> 01:42:19,798 Ты становишься часть моей расы? 910 01:42:20,271 --> 01:42:23,468 Что? Какая раса? Ты использовать его с самого начала? 911 01:42:23,642 --> 01:42:24,700 Да! Да и нет! 912 01:42:24,976 --> 01:42:28,173 Мне! Мне! я должен был быть вора в законе, 913 01:42:28,513 --> 01:42:32,916 помогая подготовить восхождение пролетариата этого не существует, как и всего остального. 914 01:42:32,984 --> 01:42:36,545 И это казалось таким естественным, режиссер, который одинок, но все еще влюблен... 915 01:42:36,655 --> 01:42:39,283 с женщиной, которую он снял фантастические фильмы. 916 01:42:39,424 --> 01:42:41,289 И он находит ее в Пэрис со своим неудачником. 917 01:42:41,393 --> 01:42:42,883 Вы следовали за ними? 918 01:42:43,128 --> 01:42:47,428 Нет, я был здесь просто чтобы напомнить Господин Млиска, чего от него ожидали. 919 01:42:47,565 --> 01:42:50,363 Чтобы помочь ему добраться туда, где он был должно было быть в нужное время. 920 01:42:50,702 --> 01:42:55,036 И если бы он отказался, мне пришлось бы помочь захватите его жену, если понадобится... 921 01:42:55,440 --> 01:42:56,532 Знала ли она? 922 01:42:57,375 --> 01:42:58,569 Она знала. 923 01:42:58,877 --> 01:43:00,936 Она была трахана... но не тупая. 924 01:43:01,212 --> 01:43:02,873 Она пыталась убедить тебе оставить Милан в покое. 925 01:43:02,914 --> 01:43:06,543 Завтра мой последний съемочный день. Я больше не буду иметь на тебя никаких прав. 926 01:43:06,718 --> 01:43:09,778 Я создал тебя. Ты будешь звездой. 927 01:43:10,055 --> 01:43:11,545 мне плевать. мне не интересно. 928 01:43:11,589 --> 01:43:15,650 Вам интересно! Вы будете снимать все больше и больше фильмов, ведь тебе придется работать в киноиндустрии! 929 01:43:15,794 --> 01:43:18,763 Кино похоже на пузыри света в океане теней. 930 01:43:19,164 --> 01:43:22,133 Надо подготовить его судьба продолжать идти. 931 01:43:22,801 --> 01:43:26,066 Вот наша лодка тонет! 932 01:43:27,238 --> 01:43:28,933 И ты можешь услышать колесницы приближаются! 933 01:43:29,107 --> 01:43:30,096 Иван! 934 01:43:30,809 --> 01:43:31,798 Нет... 935 01:43:32,377 --> 01:43:34,402 Это просто мусорщики. 936 01:43:36,414 --> 01:43:38,746 Я не плачу по Милану. 937 01:43:40,685 --> 01:43:41,982 я плачу по тебе. 938 01:43:51,096 --> 01:43:52,859 я люблю тебя. 939 01:43:54,766 --> 01:43:55,733 Не опекай меня. 940 01:43:56,201 --> 01:43:58,897 Если бы ты имел хоть какое-то представление о том, как мало я забочусь о тебе... 941 01:43:59,170 --> 01:44:00,603 В какой степени... 942 01:44:03,908 --> 01:44:04,636 я не знаю... 943 01:44:04,876 --> 01:44:07,174 я сделаю все, чтобы однажды ты это узнаешь. 944 01:44:08,847 --> 01:44:09,779 Сделай это. 945 01:44:20,425 --> 01:44:23,883 И теперь существо собирается сожрать своего создателя... 946 01:44:26,698 --> 01:44:27,858 не так ли? 947 01:44:33,638 --> 01:44:35,367 Как ты думаешь, я мог бы справиться с этим? 948 01:44:36,741 --> 01:44:38,368 Ты собираешься пойти в полицию? 949 01:44:38,877 --> 01:44:41,072 Да. я должен. 950 01:44:42,480 --> 01:44:43,674 Я мог бы остановить тебя. 951 01:44:49,687 --> 01:44:50,779 Ты напуган? 952 01:44:51,589 --> 01:44:53,955 Если да, то нет понять что угодно. 953 01:44:54,559 --> 01:44:56,083 Я не могу причинить тебе вред. 954 01:44:56,995 --> 01:44:58,428 Ты мой фильм. 955 01:44:59,430 --> 01:45:01,364 я тебя спрашиваю чтобы закончить это. 956 01:45:01,833 --> 01:45:03,164 Всего один день... 957 01:45:05,069 --> 01:45:06,093 Завтра. 958 01:45:07,272 --> 01:45:08,500 Ты придешь? 959 01:45:09,340 --> 01:45:10,432 Я буду. 960 01:45:27,025 --> 01:45:28,014 Привет? 961 01:45:31,830 --> 01:45:33,354 Все кончено, дорогая. 962 01:45:34,098 --> 01:45:36,862 я никогда тебе не говорил, но я у меня такой долг... 963 01:45:37,869 --> 01:45:39,427 Ты не можешь вернуться. 964 01:45:39,537 --> 01:45:40,526 Я не буду. 965 01:45:41,706 --> 01:45:44,038 Давай не прощаться просто так. 966 01:45:44,509 --> 01:45:45,908 Ты видел мой квартира наверху? 967 01:45:46,477 --> 01:45:47,375 Нет. 968 01:45:48,546 --> 01:45:49,604 Заходите. 969 01:45:51,516 --> 01:45:52,744 Это моя дочь. 970 01:45:54,586 --> 01:45:56,577 Ты собираешься поздороваться с дамой? 971 01:46:02,360 --> 01:46:03,054 Привет... 972 01:46:03,228 --> 01:46:06,629 я никогда не мог уйти ее. И это стоило мне. 973 01:46:07,866 --> 01:46:10,096 Теперь она войдет в учреждение. 974 01:46:13,938 --> 01:46:17,066 я тоже постараюсь найти работу далеко от нее... 975 01:46:24,382 --> 01:46:27,909 Впечатляющая автомобильная авария сегодня утром в Париже. 976 01:46:28,019 --> 01:46:31,079 Автомобиль врезался в опору на шоссе. 977 01:46:31,322 --> 01:46:38,319 Удар был настолько сильным, что пожарные унесли еще больше чем двадцать минут, чтобы извлечь тело водителя, 978 01:46:38,463 --> 01:46:40,260 который был убит мгновенно. 979 01:46:40,531 --> 01:46:45,662 Этот инцидент проливает новый свет расследование убийства 980 01:46:45,837 --> 01:46:50,137 Его Светлости Шлапаса, принявшего прошло несколько дней назад в Париже. 981 01:46:50,775 --> 01:46:55,735 Жертвой автокатастрофы является чешский диссидент Милан Млиска. 982 01:46:56,347 --> 01:47:03,219 На его теле была найдена подписанная записка утверждая, что он был убийцей архиепископа. 983 01:47:03,988 --> 01:47:08,925 Это заставит следователей пересмотреть свои взгляды предыдущая теория политического заговора. 984 01:47:09,127 --> 01:47:18,729 Непоследовательность в письме приводит их к учтите, что у Млиски были проблемы с психическим здоровьем. 985 01:47:19,070 --> 01:47:24,531 Похоже, что он пытался принести внимание к условиям жизни заключенных-- 986 01:47:44,228 --> 01:47:47,561 Вы были на обложке Paris Match, Jours. де Франс и Elle. Кеслинг тебе рассказал? 987 01:47:47,632 --> 01:47:49,827 -Этель, можно мне взять интервью? - Позже, конечно. 988 01:47:49,934 --> 01:47:52,402 Вот мой конкурент, который хочет украсть тебя у меня. 989 01:47:52,470 --> 01:47:55,928 Я рад познакомиться, я принес вам сценарий. Было бы здорово, если бы вы это прочитали. 990 01:47:56,107 --> 01:47:57,301 -Спасибо. -Конечно. 991 01:47:57,976 --> 01:48:01,673 -Этель, у нас было мало времени. поговорить, но я работаю над своим первым фильмом 992 01:48:01,879 --> 01:48:04,575 и я бы хотел - я имею в виду - это происходит быть совершенно другим, чем этот... 993 01:48:08,619 --> 01:48:12,487 Смотри, мы все помогли купить это за его. Это чистое золото, тебе оно нравится? 994 01:48:12,757 --> 01:48:13,246 я делаю. 995 01:48:13,291 --> 01:48:15,088 -Эй, они тебе заплатили? -Нет. 996 01:48:15,460 --> 01:48:17,860 Слушай, у меня есть идея. Подпишите коробку! 997 01:48:17,962 --> 01:48:19,793 Ты будешь всеобщим любимцем. 998 01:48:21,399 --> 01:48:22,798 Или вспышка на сковороде. 999 01:48:28,406 --> 01:48:30,033 Что случилось, Этель? 1000 01:48:34,879 --> 01:48:37,473 как будто я вдруг совсем один в этом мире... 1001 01:48:55,733 --> 01:48:59,999 ''Современное и неожиданное, новое откровение молодого французского кино». 1002 01:49:00,972 --> 01:49:04,305 «Я встретил звезду» Лукаса Кеслинга. 1003 01:49:05,777 --> 01:49:10,771 ''Плюсы и минусы: трогательно, серьезно и необычная, новая красавица''... 1004 01:49:13,451 --> 01:49:16,079 «Молодая женщина: актриса или объект?» 1005 01:49:16,320 --> 01:49:20,984 «Все три, — отвечает Лукас Кеслинг, яркий режиссер «Бесов». 1006 01:49:26,764 --> 01:49:28,732 "Необычная жизнь"... 1007 01:49:57,962 --> 01:50:04,367 Прости меня, благослови меня, люби меня, помни меня... 1008 01:50:06,104 --> 01:50:08,072 Всегда иди туда, где жизнь... 1009 01:50:08,473 --> 01:50:12,204 Не поворачивайся назад, верь в себя. 1010 01:50:15,580 --> 01:50:18,140 Ты самый красивый подарок Бог мог дать человеку. 1011 01:50:19,050 --> 01:50:22,315 Мужчина должен быть... 1012 01:50:24,055 --> 01:50:26,353 ...как полагается... 1013 01:50:30,595 --> 01:50:33,962 ... и каким бы скромным ты ни был, чтобы заслужить тебя. 1014 01:50:47,945 --> 01:50:48,912 Идти! 1015 01:50:51,349 --> 01:50:54,614 Затем он проходит мимо здания, внутри спорят два парня. 1016 01:50:54,752 --> 01:50:58,620 Эти два парня были кинопродюсерами, и он даже не знал, что кино существует, так что... 1017 01:51:00,258 --> 01:51:05,594 И через полчаса, эти два парня спрашивают его... 1018 01:51:07,932 --> 01:51:10,264 -О боже мой, нет! 1019 01:51:15,540 --> 01:51:17,474 -Дерьмо. Он повесился по-настоящему.